:مﺎﻫ
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ ءاﻮﺟأ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻠﻠﺒﻣ وأ ﺔﺒﻃر ﺎﻤﻬﺋاﺰﺟأ وأ ﻦﺣﺎﺸﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا
.ةرﺮﻀﺘﻣ وأ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأ يأ اًﺪﺑأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺮﺼﻘﺗ ﻻ
!رﺎﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻖﻠﺗ ﻻ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻖﻠﺗ ﻻ .(ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ؛لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ SU-5 ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ ضرﺎﻋ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ ضرﺎﻌﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ضرﺎﻋ وأ
.ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ
لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺪﺟﻮﻳ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ ضرﺎﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﺺﺤﻓا .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا تاﺰﻴﻣ
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ؛ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .ﺔﻣﺎﻬﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ماﺮﺟ ٢٢٠ :تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ نزﻮﻟا •
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
٦
:ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﺣﻮﻟا دﺎﻌﺑأ •
ﻢﻣ ٩٥ :لﻮﻄﻟا •
ﻢﻣ ٩٤ :ضﺮﻌﻟا •
ﻢﻣ ٤٨ :ﻚﻤ ُﺴﻟا •
:ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو دﺎﻌﺑأ •
ﻢﻣ ٩٥ :لﻮﻄﻟا •
ﻢﻣ ٣٣ :ضﺮﻌﻟا •
ﻢﻣ ١١ :ﻚﻤ ُﺴﻟا •
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣز لﻮﻃ •
ﻖﺒﻄﻨﺗو ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﻤﻟا هﺬﻫ) ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻰﺘﺣ :AAA تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا •
تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣز لﻮﻃ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﻊﻴﺒﻟا فﻼﻐﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ
.(تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ
ﻲﻓ تاﺮﻣ ٣ مﺪﺨﺘﺴﺗ) عﻮﺒﺳأ ٥٠ ﻰﺘﺣ :رﺰﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو •
(مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ةﺮﻘﻧ ٢٥٠ لﺪﻌﻤﺑو ،عﻮﺒﺳﻷا
ﺔﻳﻮﺌﻣ ٥٥ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺮﻔﺻ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻣ ٥- :ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد •
PAL ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ ضرﺎﻋ :رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا •
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ضرﺎﻌﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹ ﺎﻴﻛﻮﻧ ضرﺎﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .NTSCو
.AV ﻮﻳﺪﻴﻓ - تﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ
ﻦﻤﺿ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﺲﻴﻟ ﺎ ًﺻﺎﺧ ﺎًﺌﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا SECAM مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺐﻠﻄﺘﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﻸﻟ ﺮﺠﺘﻣ يأ ﻦﻣ SECAM مﺎﻈﻧ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳو .ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ
ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗاﻮﻫ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ ضرﺎﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻳ :ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا •
لﻼﺧ ﻦﻣ - رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻳ .Pop-PortTM ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو MMS
.(Nokia 9210 ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺜﻣ) MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻊﻣ - MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
٧
وأ ACP-9 وأ Nokia ACP-8 ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأ وأ ،AAA تﺎﻳرﺎﻄﺑ ٤ :ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ •
.ACP-12
ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ؛ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ ضرﺎﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﻨﺤﺷ
ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ ضرﺎﻋ ﻞﻘﺘﻨﻳ ؛ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻤﻛ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ .ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ؛ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ةﺪﻤﻟ نﻮﻜﺴﻟا
زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻰﻠﻋ لاﺪﻟا ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ,ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ضرﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻖﺋﺎﻗد ٣ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ ضرﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳو
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزا ﻦﻣ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ئرﺎﻗو ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا Pop-Port
TM
ﻞﺻﻮﻣو زﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا RCA ﻞﺻﻮﻣ :ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا •
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻞﺻﻮﻣو MMC ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ MMC تﺎﻗﺎﻄﺑ
(ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا GIF رﻮﺻ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) GIFو JPEG :ﻢﻋﺪُﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ •
ﻞﺴﻜﻴﺑ ١٢٠٠ * ١٦٠٠ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ :ﻢﻋﺪُﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ •
ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻢﺠﺣ ﻞﺼﻳ ،ةرﻮﺻ ١٥٠ ﻰﺘﺣ) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٤٫٥ :ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻛاذ ﻢﺠﺣ •
دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻴﻛﻮﻧ ضرﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ٣٠
ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗو ،ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا
.(ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﺨﺴﻧ كﻼﺘﻣا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
٨
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ .١